1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:15,500 --> 00:00:16,900 (PANTER) 4 00:00:43,233 --> 00:00:44,800 (TALER ANDET SPROG) 5 00:01:22,867 --> 00:01:24,633 (SKRIGER) 6 00:01:57,767 --> 00:02:01,433 * Han er Mr. Succes Han er højere end høj 7 00:02:01,533 --> 00:02:04,733 * Han er sødere end den sødeste kirsebærtærte 8 00:02:04,833 --> 00:02:08,700 * Han er konge af bakken Han er toppen af bunken 9 00:02:08,800 --> 00:02:12,067 * Han er Mr Unique Han er ikke hr. Chic 10 00:02:12,100 --> 00:02:15,967 * Fra glansen på hans sko til stjernerne i hans øje 11 00:02:16,067 --> 00:02:20,500 *Hvis han var en pige, han ville være prinsesse Di 12 00:02:20,933 --> 00:02:23,067 * Hov! 13 00:02:23,100 --> 00:02:27,233 * Han er Mr. Succes Han er højere end høj 14 00:02:27,333 --> 00:02:30,533 * Han er sødere end den sødeste kirsebærtærte 15 00:02:30,633 --> 00:02:34,533 * Han er konge af bakken Han er toppen af bunken 16 00:02:34,633 --> 00:02:38,067 * Han er Mr Unique. Han er ikke Mr Chic * 17 00:02:42,433 --> 00:02:44,433 -(KANKER) -PINKWORTH: Kom. 18 00:02:46,233 --> 00:02:47,867 PINKWORTH: Ah, flaske. 19 00:02:47,967 --> 00:02:50,600 Indtast du, indtast dig. 20 00:02:51,100 --> 00:02:52,700 Tak, sir. 21 00:02:54,333 --> 00:02:57,100 Åh, og tak for sender din limousine, sir. 22 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 Åh, pisse! Sid du, sid du. 23 00:03:00,433 --> 00:03:01,600 -Cigar? - Åh nej... 24 00:03:01,700 --> 00:03:03,867 Åh, kom nu. Tag dig, tag dig. 25 00:03:04,433 --> 00:03:05,767 Fremragende. 26 00:03:05,867 --> 00:03:10,100 Nå, Bottle, du havde ganske en dag i går, gjorde du ikke? 27 00:03:10,200 --> 00:03:13,433 Ikke dårligt, sir. Bedre end et kraftigt spark i bukserne. 28 00:03:13,533 --> 00:03:16,667 Åh, kom nu. pral jer, pral jer! 29 00:03:16,767 --> 00:03:19,500 På grund af din evne til ildre store kunstværker ud 30 00:03:19,600 --> 00:03:23,600 i landejendommene af nogle gale, kortsynede, gamle strømpestrikkere, 31 00:03:23,700 --> 00:03:28,933 du har gjort dette firma £50.000.000 i klart overskud. 32 00:03:29,067 --> 00:03:32,500 Nå, ikke helt, sir. Ikke når vi har betalt gamle damer bakker deres del tilbage. 33 00:03:32,900 --> 00:03:33,833 Åh, ja. 34 00:03:33,933 --> 00:03:36,467 Nu ville jeg tale med dig om dette, Bernard. 35 00:03:36,567 --> 00:03:38,233 Har du noget imod hvis Jeg kalder dig Bernard? 36 00:03:38,333 --> 00:03:40,133 Nej, sir. Bernie, hvis du vil. 37 00:03:40,967 --> 00:03:42,467 Ja. 38 00:03:42,567 --> 00:03:44,900 Tja, faktum er 39 00:03:45,067 --> 00:03:49,133 Bernard, det har jeg ikke helt mestrede denne tilbagebetalingsbit. 40 00:03:49,233 --> 00:03:50,600 Forklar dig. 41 00:03:50,700 --> 00:03:52,400 BERNARD: Nå, sir, 42 00:03:52,500 --> 00:03:54,733 Jeg købte malerierne for en sang, 43 00:03:54,833 --> 00:03:57,933 men det har jeg altid sagt hvis de viste sig at være virkelig værdifuld, 44 00:03:58,067 --> 00:04:01,067 vi ville betale ejerne tilbage ordentligt. 45 00:04:01,100 --> 00:04:02,967 Åbenbart ikke det fulde beløb, fordi hvis vi ikke havde fandt dem, 46 00:04:03,067 --> 00:04:05,467 de pågældende gamle damer ville ikke have noget. 47 00:04:05,567 --> 00:04:06,767 Det er en god pointe, Bernard. 48 00:04:06,867 --> 00:04:10,667 Det er en fuldgyldig en god pointe. 49 00:04:10,767 --> 00:04:12,700 Ja, så nu vi har solgt dem, 50 00:04:12,800 --> 00:04:15,800 Det troede jeg, vi ville returnere halvdelen af pengene til de dejlige gamle fugle. 51 00:04:15,900 --> 00:04:18,167 Åh, jeg kan se. Fremragende! 52 00:04:18,267 --> 00:04:24,367 Så du foreslår os returnere £25.000.000 til de førnævnte gamle flagermus, 53 00:04:24,467 --> 00:04:27,167 og hold det koldt 25 millioner til os selv? 54 00:04:27,900 --> 00:04:28,900 Det er billetten, sir. 55 00:04:29,067 --> 00:04:30,700 Og jeg har en liste over nogle andre gamle damer 56 00:04:30,800 --> 00:04:33,100 hvem kunne have den mærkelige Gainsborough gemt væk på deres loft. 57 00:04:34,100 --> 00:04:36,067 -Har du? - BERNARD: Ja. 58 00:04:36,100 --> 00:04:38,633 God. God. 59 00:04:39,767 --> 00:04:43,200 Jeg kan godt lide snittet af din fok, Bottle. 60 00:04:43,300 --> 00:04:44,667 Jeg har holdt øje med dig 61 00:04:44,767 --> 00:04:47,267 og jeg har tænkt mig om din fremtid med virksomheden. 62 00:04:47,367 --> 00:04:48,833 - Tak, sir. -PINKWORTH: Ja. 63 00:04:48,933 --> 00:04:51,733 Jeg er allerede ved at vurdere udsigterne for personalet 64 00:04:51,833 --> 00:04:55,100 og så naturligvis mine tanker har henvendt sig til dig. 65 00:04:55,567 --> 00:04:56,800 Har de, sir? 66 00:04:56,900 --> 00:05:00,767 Ja, det har de, Bernard, og jeg har taget en stor beslutning. 67 00:05:01,967 --> 00:05:03,567 Og hvad er det, sir? 68 00:05:04,433 --> 00:05:05,833 Du er fyret. 69 00:05:07,500 --> 00:05:08,933 Undskyld, sir? 70 00:05:09,067 --> 00:05:12,600 Fyret, Flaske. Jeg fyrer dig. 71 00:05:12,700 --> 00:05:18,467 Jeg vil have dig og dine filantropisk lille røv ud af denne bygning pronto 72 00:05:18,567 --> 00:05:20,767 eller jeg får dig anholdt for slentretur 73 00:05:20,867 --> 00:05:23,533 og formentlig smide sigtelse for seksuel chikane ind i købet. 74 00:05:23,633 --> 00:05:24,933 Jeg er ikke med dig, sir. 75 00:05:25,067 --> 00:05:26,433 Ikke mere, det er du ikke. 76 00:05:26,533 --> 00:05:28,300 Og hvis jeg har noget med det at gøre, 77 00:05:28,400 --> 00:05:30,100 du vil ikke være med nogen anden heller. 78 00:05:31,267 --> 00:05:33,067 Miss Temple, tag et brev. 79 00:05:33,167 --> 00:05:35,667 Jeg vil have det cirkuleret til alle i kunstverdenen, 80 00:05:35,767 --> 00:05:38,067 herunder Gilbert og George. 81 00:05:38,633 --> 00:05:39,900 Kæreste skat, 82 00:05:40,067 --> 00:05:43,800 Jeg skriver for at advare dig imod ansætte en Mr B Bottle, 83 00:05:43,900 --> 00:05:46,333 som jeg lige har fanget forsøger at stjæle... 84 00:05:46,433 --> 00:05:48,067 Læg mærke til "stjæle" der, Bottle. 85 00:05:48,167 --> 00:05:50,433 £25.000.000 fra mig. 86 00:05:52,133 --> 00:05:53,300 Lad være med at interviewe ham. 87 00:05:53,400 --> 00:05:54,867 Han har lige forladt mit kontor, 88 00:05:54,967 --> 00:05:58,800 og pludselig min guldfontæne pennen er forsvundet. 89 00:05:58,900 --> 00:06:02,533 Jeg er derfor din, i farvekridt. 90 00:06:02,633 --> 00:06:08,400 PS jeg er lige faldet ind på min sekretær, som kigger udpræget chikaneret, seksuelt. 91 00:06:10,467 --> 00:06:12,567 Jeg tror du forstår beskeden Flaske. 92 00:06:13,500 --> 00:06:14,900 Ja, sir. 93 00:06:18,067 --> 00:06:20,500 Ikke en særlig rar besked. 94 00:06:20,600 --> 00:06:22,933 Nej. Det er en sand blå stinker. 95 00:06:24,300 --> 00:06:25,533 Farvel, Flaske. 96 00:06:25,633 --> 00:06:27,700 Og bliver aldrig mørkere vores døre igen. 97 00:06:27,800 --> 00:06:30,800 Dette er en overskudsgivende organisation, ikke hjælpe de ældre. 98 00:06:34,900 --> 00:06:38,433 Vent et øjeblik. Dette er ikke bare en dejlig joke 99 00:06:38,533 --> 00:06:41,733 før dig forfremme mig til leder af afdeling, er det, sir? 100 00:06:43,067 --> 00:06:44,067 Nej. 101 00:06:44,700 --> 00:06:45,500 Åh. 102 00:06:45,600 --> 00:06:48,400 Okay, fortvivl! 103 00:06:55,467 --> 00:07:00,833 * Han er Mr No Good Han er hr. deprimeret 104 00:07:00,933 --> 00:07:06,433 * Hans numse er blevet sparket Hans liv er i et rod 105 00:07:06,533 --> 00:07:11,900 * Han er Mr Despair Han er Mr Bad Luck 106 00:07:12,067 --> 00:07:17,833 * Han er Mr Hedgehog under Mr Truck * 107 00:07:18,533 --> 00:07:20,067 (DÆK SKRIKER) 108 00:07:33,300 --> 00:07:36,267 Hjem tidligt, sir? Gav de dig fridagen som belønning? 109 00:07:36,367 --> 00:07:38,167 Nå, nej. Faktisk, Kepple, de fyrede mig. 110 00:07:38,267 --> 00:07:39,900 - Åh nej, sir. - Åh, ja, Kepple. 111 00:07:42,633 --> 00:07:45,700 Jeg tjener dem en formue, og de blomstrende godt smed mig ud. 112 00:07:45,800 --> 00:07:49,367 Det er forfærdeligt, sir. Præcis det samme sket for mig. 113 00:07:49,467 --> 00:07:51,500 Jeg plejede at arbejde for dette store olieselskab. 114 00:07:51,600 --> 00:07:53,400 Jeg opdagede formlen for en ny slags benzin, 115 00:07:53,500 --> 00:07:57,900 renere, billigere, mere effektiv, venligere for miljøet. 116 00:07:58,067 --> 00:08:00,133 Afleverede den dagen efter de fyrede mig. 117 00:08:00,233 --> 00:08:01,233 Jeg så aldrig en krone af overskuddet. 118 00:08:02,467 --> 00:08:04,633 - Er det sandt, Kepple? -Nej, sir, det er det ikke. 119 00:08:04,733 --> 00:08:07,467 - Ikke sandt? -Nej, sir. Det er total løgn, sir. 120 00:08:07,567 --> 00:08:09,067 Jeg troede, det kunne muntre dig op. 121 00:08:09,167 --> 00:08:10,167 (ELEVATOR STOPPER) 122 00:08:11,467 --> 00:08:12,633 (ELEVATOR STARTER) 123 00:08:13,800 --> 00:08:15,867 Det er meget anstændigt af dig, Kepple. 124 00:08:38,433 --> 00:08:39,867 (SUKENDE) 125 00:08:49,600 --> 00:08:51,967 JUDY: (OPTAGELSE) Hej, det er jeg ked af, at jeg ikke er på mit kontor i øjeblikket. 126 00:08:52,067 --> 00:08:54,200 Læg venligst en besked. Jeg vender tilbage til dig. Farvel. 127 00:09:03,500 --> 00:09:05,100 (TELEFON RINGER) 128 00:09:11,133 --> 00:09:12,567 (STØNENDE) 129 00:09:14,333 --> 00:09:15,300 Hej? 130 00:09:15,400 --> 00:09:16,933 Hej Kev. Bernie her. 131 00:09:17,067 --> 00:09:20,700 Åh, hej. Se, øh, tingene er lidt komplicerede lige nu, okay? 132 00:09:20,800 --> 00:09:23,100 Gud, du er som en kanin. Du stopper aldrig. 133 00:09:23,200 --> 00:09:24,933 Ja, jeg ved det. 134 00:09:25,067 --> 00:09:28,600 Se, jeg har nogle smukke grizzly nyheder, kunne gøre med en skulder at græde på. 135 00:09:28,700 --> 00:09:29,967 Jeg har lige prøvet Judy, men hun er ude. 136 00:09:30,067 --> 00:09:31,367 Du ved ikke hvor hun er, gør du? 137 00:09:31,467 --> 00:09:35,933 Nåh, øh. (HVISKER) Det er Bernie! 138 00:09:36,067 --> 00:09:37,467 -Hvad? - Det gør jeg faktisk. 139 00:09:37,567 --> 00:09:39,467 BERNARD: Åh, fantastisk. 140 00:09:40,133 --> 00:09:41,433 Hej Bernard. 141 00:09:41,533 --> 00:09:42,833 Åh? Hej skat. 142 00:09:42,933 --> 00:09:45,867 Åh, se, det vil du ikke tro hvad der er gået og 143 00:09:45,967 --> 00:09:48,867 blomstrende godt skete. Jeg meldte mig på arbejde i morges og... 144 00:09:50,767 --> 00:09:52,800 Vent et øjeblik, 145 00:09:52,900 --> 00:09:55,467 hvad i banantræet laver du der? 146 00:09:55,567 --> 00:09:57,800 Nå, det var du nødt til finde ud af noget tid. 147 00:09:57,900 --> 00:09:59,833 Det kan lige så godt være nu. 148 00:10:00,067 --> 00:10:04,900 Se, sagen er, Kevin og jeg er dybt forelskede. 149 00:10:06,533 --> 00:10:08,400 Ja, undskyld dette, makker. 150 00:10:08,500 --> 00:10:11,900 Og vi tænkte, set som du får så stor succes og alt i disse dage... 151 00:10:12,000 --> 00:10:14,067 KEVIN: Ja, tillykke. Gode ​​nyheder! 152 00:10:14,167 --> 00:10:15,767 JUDY: Måske ville du ikke så meget, at vi fortæller dig. 153 00:10:15,867 --> 00:10:18,733 (STAMMENDE) Vent et øjeblik. Du, øh... 154 00:10:18,833 --> 00:10:22,367 Lad mig få det på det rene. Du mener, dig og Kevin... 155 00:10:22,467 --> 00:10:24,600 JUDY: Ja, det er rigtigt. 156 00:10:24,700 --> 00:10:26,933 Tak fordi du præsenterede os, makker. 157 00:10:27,033 --> 00:10:30,633 Åh, og Bernie, forresten, bare som et spørgsmål om interesse, 158 00:10:30,733 --> 00:10:35,367 du ved hvordan du plejede gad vide hvorfor det var det Har Kevin så mange veninder? 159 00:10:35,467 --> 00:10:38,167 Ja, hvorfor får han det så mange veninder? 160 00:10:38,267 --> 00:10:40,067 JUDY: Fordi han er sådan godt i sengen. 161 00:10:41,867 --> 00:10:43,100 Åh, fantastisk. 162 00:10:53,433 --> 00:10:55,167 (TELEFON RINGER) 163 00:10:55,267 --> 00:10:56,767 - JUDY: Bernie? -Ja? 164 00:10:56,867 --> 00:11:00,467 Jeg tænkte bare, skat, har du noget imod, hvis jeg bare komme rundt? 165 00:11:00,567 --> 00:11:05,067 Åh nej, gør det venligst. Jeg er sikker på, at der ikke er noget en god chat kan ikke løses. 166 00:11:06,133 --> 00:11:07,067 Jeg vil have mine ting. 167 00:11:07,133 --> 00:11:09,200 Jeg er virkelig ivrig efter slå dig ned her. 168 00:11:09,300 --> 00:11:11,467 Åh, godt. Fremragende nyheder. 169 00:11:12,933 --> 00:11:15,800 (ENsomt DENNE JUL VED MUDSLEG) 170 00:11:27,300 --> 00:11:31,400 * Det vil være ensomt denne jul 171 00:11:31,500 --> 00:11:34,367 * Uden dig at holde 172 00:11:34,467 --> 00:11:39,067 * Det bliver det ensom denne jul 173 00:11:39,133 --> 00:11:41,633 * Ensom og kold 174 00:11:41,733 --> 00:11:45,733 * Det bliver koldt, så koldt 175 00:11:45,833 --> 00:11:51,133 * Uden dig at holde denne jul 176 00:11:56,733 --> 00:12:03,467 * Hver gang jeg husker det den dag du gik væk 177 00:12:05,433 --> 00:12:10,833 * Og hvordan jeg ville lytte til de ting, du havde at sige 178 00:12:10,933 --> 00:12:14,367 * Jeg bryder bare sammen mens jeg ser mig omkring 179 00:12:14,467 --> 00:12:21,700 * Og det eneste jeg ser er tomhed og ensomhed 180 00:12:21,800 --> 00:12:25,100 * Og et uoplyst juletræ 181 00:12:25,200 --> 00:12:26,467 (KRASHERER) 182 00:12:26,567 --> 00:12:30,733 * Det bliver koldt, så koldt 183 00:12:30,833 --> 00:12:36,433 * Uden dig at holde denne jul * 184 00:12:43,300 --> 00:12:47,133 BERNARD: Jeg kan huske sidste år, da du og jeg var her. 185 00:12:49,600 --> 00:12:51,600 Vi troede aldrig der ville være en ende. 186 00:12:53,567 --> 00:12:55,867 Og jeg husker at kigge hos dig da. 187 00:12:55,967 --> 00:13:01,100 Og jeg kan huske, at jeg tænkte det skal julen have lavet til os. 188 00:13:01,200 --> 00:13:04,267 For skat, det er den tid på året at du virkelig, 189 00:13:04,367 --> 00:13:05,833 du har virkelig brug for kærlighed. 190 00:13:05,933 --> 00:13:06,733 (POPPING) 191 00:13:06,833 --> 00:13:08,667 Når det betyder så meget, meget. 192 00:13:12,200 --> 00:13:17,100 Så det bliver ensomt denne jul uden dig at holde. 193 00:13:18,400 --> 00:13:19,567 (EKSPLOSION) 194 00:13:21,100 --> 00:13:22,467 Hvad skete der? 195 00:13:22,567 --> 00:13:24,067 Det ser ud til at have været det en form for eksplosion, sir. 196 00:13:24,133 --> 00:13:25,600 Gode ​​Herre, hvordan har jeg det? 197 00:13:25,700 --> 00:13:28,233 Ser jeg stadig vagt menneskelig ud eller er jeg blevet til Julian Lloyd Webber? 198 00:13:28,333 --> 00:13:29,733 Nej, du har det fint, hr. Bottle. 199 00:13:29,833 --> 00:13:31,133 Bare et lille knald på dit hoved, 200 00:13:31,233 --> 00:13:33,433 -og en alvorligt indskrænket testikel. -(gisper) 201 00:13:33,533 --> 00:13:34,967 Du skal væk herfra om morgenen. 202 00:13:35,067 --> 00:13:37,067 Vær ikke bekymret, sir, Jeg havde en ven, der havde begge hans ben blæste af 203 00:13:37,167 --> 00:13:38,733 og han var oppe og gå rundt om fjorten dage. 204 00:13:38,833 --> 00:13:40,567 - Er det sandt, Kepple? - Ikke ligefrem, sir. 205 00:13:43,900 --> 00:13:47,300 Lige nu hviler du bare, og i morgen vil din ven hente dig. 206 00:13:47,400 --> 00:13:49,133 Tak, søster. 207 00:13:58,500 --> 00:14:00,467 Tak fordi du holdt med mig i går aftes, Kepple. 208 00:14:00,567 --> 00:14:05,433 Det er fint, sir. De gav mig ikke et kælenavn Sticky Kepple for ingenting. 209 00:14:05,533 --> 00:14:06,900 Dit kaldenavn var Sticky Kepple? 210 00:14:07,067 --> 00:14:08,067 Nej, det var det ikke. 211 00:14:08,100 --> 00:14:10,167 De går ikke ind for kælenavne i flåden. 212 00:14:10,267 --> 00:14:12,167 (ELEVATOR STOPPER) 213 00:14:12,267 --> 00:14:14,700 (ELEVATOR STARTER) 214 00:14:14,800 --> 00:14:17,900 Det vidste jeg ikke, du var i flåden, Kepple. 215 00:14:18,067 --> 00:14:20,533 Det var jeg ikke, sir. Kan ikke fordrage havet. 216 00:14:20,633 --> 00:14:22,500 Hvorom alting er, hvis du nogensinde har brug for noget, 217 00:14:22,600 --> 00:14:25,800 du ringer bare, så er jeg deroppe hurtigere end en poker op en pervers. 218 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 (KLOKKE DINGER) 219 00:14:28,833 --> 00:14:29,833 Sandelig. 220 00:14:32,400 --> 00:14:33,867 Ankre vejer, sir. 221 00:15:51,400 --> 00:15:52,567 (GRUNNER) 222 00:15:54,067 --> 00:15:55,067 (GRYNTER) 223 00:15:55,900 --> 00:15:57,167 (GRNER) 224 00:15:57,267 --> 00:15:59,333 Åh, min gud, du er en galning. 225 00:15:59,433 --> 00:16:01,200 (TALER ANDET SPROG) 226 00:16:03,333 --> 00:16:04,733 (RÅBER) 227 00:16:05,967 --> 00:16:07,400 (GRNER) 228 00:16:09,767 --> 00:16:10,800 (RÅBER) 229 00:16:12,333 --> 00:16:13,633 (TALER ANDET SPROG) 230 00:16:15,067 --> 00:16:17,067 Kepple, Kepple! Red mig! 231 00:16:18,867 --> 00:16:20,133 (GRUNNER) 232 00:16:27,500 --> 00:16:28,933 (GRNER) 233 00:16:32,200 --> 00:16:33,633 (STØNENDE) 234 00:16:34,667 --> 00:16:36,433 Der er intet tilbage at stjæle! 235 00:16:36,533 --> 00:16:38,867 Min blomstrende kærestes gået og hakket partiet! 236 00:16:40,633 --> 00:16:43,067 (TALER ANDET SPROG) 237 00:16:43,133 --> 00:16:44,833 (TALER ANDET SPROG) 238 00:16:46,867 --> 00:16:48,800 Åh, Herre, forbarm dig. Jeg ville ønske du kunne taler engelsk. 239 00:16:48,900 --> 00:16:49,867 Jeg kan. 240 00:16:49,967 --> 00:16:50,933 Kan du? 241 00:16:51,067 --> 00:16:52,567 Ja, dit ønske er min befaling. 242 00:16:52,667 --> 00:16:54,233 Pas nu på, åh, kort en. 243 00:16:54,333 --> 00:16:56,900 Du lugter af pebermynte og det er tid til at dø. 244 00:17:01,067 --> 00:17:02,167 Undskyld? 245 00:17:02,267 --> 00:17:04,200 -GENIE: Du lugter af pebermynte. -Nej, nej, før det. 246 00:17:04,300 --> 00:17:05,533 Pas på, åh, kort en. 247 00:17:05,633 --> 00:17:08,067 Nej, nej, nej, længere tilbage. Lige i toppen. 248 00:17:08,167 --> 00:17:11,467 Desværre, dit ønske er min befaling. 249 00:17:11,567 --> 00:17:13,933 Okay, så ville jeg ønske, du ville stop med at prøve at dræbe mig. 250 00:17:15,067 --> 00:17:16,467 - For helvede. -(KLAMLER) 251 00:17:18,333 --> 00:17:19,733 (RÅBER) 252 00:17:23,633 --> 00:17:25,567 Okay, hvad er historien? 253 00:17:25,667 --> 00:17:28,067 Hvordan det blomstrende helvede kom du ind i mit hus? 254 00:17:28,100 --> 00:17:29,633 Jeg var i den blomstrende lampe. 255 00:17:29,733 --> 00:17:33,867 Ja, meget sandsynligt. Og hvordan gør store transvestitter kommer ind lamper i disse dage? 256 00:17:33,967 --> 00:17:36,433 En blomstrende troldmand gjorde det og gjorde mig til en blomstrende ånd 257 00:17:36,533 --> 00:17:38,767 uden så meget som en blomstrer "ved din orlov". 258 00:17:40,433 --> 00:17:42,700 Jeg har med en gal mand at gøre. Bevæg dig ikke! 259 00:17:42,800 --> 00:17:46,067 Dette er en af disse virkelig skræmmende bulgarsk paraplyer med giftspids. 260 00:17:46,567 --> 00:17:48,433 Et stik er fatalt. 261 00:17:48,533 --> 00:17:50,667 Jeg ringer til politiet. 262 00:17:50,767 --> 00:17:53,633 For fanden, jeg ville ønske, der var en telefon herinde. 263 00:17:54,267 --> 00:17:55,767 (skrigende) 264 00:17:57,067 --> 00:17:58,900 Har du lige injiceret LSD i min bund? 265 00:17:59,067 --> 00:18:01,900 Se, jeg har forklaret dette. Jeg er en genie. 266 00:18:02,067 --> 00:18:04,467 Åh, kom væk, makker. Hvem har nogensinde hørt om genies? 267 00:18:04,567 --> 00:18:05,867 Nå, du, åbenbart. 268 00:18:05,967 --> 00:18:08,067 Hør, vi er som spøgelser og drager og uricorns. 269 00:18:08,167 --> 00:18:10,367 Du tror ikke, de eksisterer indtil du møder dem. 270 00:18:10,467 --> 00:18:11,933 Så alt hvad jeg skal gøre er at ønske? 271 00:18:12,067 --> 00:18:13,367 Så vidt jeg ved. 272 00:18:13,467 --> 00:18:15,167 Uddannelsen til dette dumme job er praktisk talt ikke-eksisterende. 273 00:18:15,267 --> 00:18:18,067 Nå, du må hellere få det dit næste alibi klar ret hurtigt, 274 00:18:18,167 --> 00:18:20,567 fordi jeg ønsker denne stol var Melvin Bragg. 275 00:18:24,400 --> 00:18:25,700 Jeg ville ønske, det ikke var det. 276 00:18:27,767 --> 00:18:29,167 Undskyld, Melvin. 277 00:18:30,333 --> 00:18:32,567 Herre i himlen, du mener... 278 00:18:33,533 --> 00:18:36,500 Så for eksempel... 279 00:18:36,600 --> 00:18:39,067 Hvis jeg skulle ønske mine lommer var fulde af penge... 280 00:18:44,767 --> 00:18:46,067 Åh, min Gud. 281 00:18:53,067 --> 00:18:55,533 Åh, Kevin, Jeg er bekymret for Bernard. 282 00:18:55,633 --> 00:18:57,667 Ja, jeg er bekymret også om ham, skat. 283 00:18:57,767 --> 00:19:00,767 Denne fyr er min bedste ven. Jeg ville gøre hvad som helst ikke at såre ham. 284 00:19:06,967 --> 00:19:07,967 Jeg ved det. 285 00:19:08,933 --> 00:19:10,533 Jeg ved det. 286 00:19:10,633 --> 00:19:13,933 Men du ved, skat, Bernard har altid boet i lidt af en drømmeverden. 287 00:19:14,067 --> 00:19:17,367 Jeg mener, jeg elsker denne mand, men han lignede en majroe. 288 00:19:17,467 --> 00:19:22,167 Hvis det du siger er sandt, han havde alle de seksuelle evner af en lille hollandsk ost. 289 00:19:22,267 --> 00:19:24,233 Nå, en mellemstørrelse hollandsk ost. 290 00:19:24,333 --> 00:19:27,433 Og alligevel tænkte han stadig han kunne gå ud med en gudinde som dig. 291 00:19:27,533 --> 00:19:30,433 Faktum er, at noget tid Bernard skal ned til jorden. 292 00:19:30,533 --> 00:19:33,833 Må indse det det er en hård hund-stik-hund- i ryggen- 293 00:19:33,933 --> 00:19:34,933 og-så-spiser-hund verden. 294 00:19:36,067 --> 00:19:37,567 Vi gør ham en tjeneste. 295 00:19:37,667 --> 00:19:40,667 Jo før Bernie står over for op til virkeligheden jo bedre. 296 00:19:44,833 --> 00:19:47,267 Så alt hvad jeg skal gøre er at ønske? 297 00:19:47,367 --> 00:19:48,533 Så vidt jeg ved. 298 00:19:49,467 --> 00:19:50,667 Gid min mor kunne se mig nu. 299 00:19:51,167 --> 00:19:52,833 Hej Bernard. 300 00:19:52,933 --> 00:19:55,433 fodrer du dig selv ordentligt? 301 00:19:55,533 --> 00:19:58,333 Og hvilken betingelse dette sted er inde. 302 00:19:58,433 --> 00:20:01,133 Ved nærmere eftertanke, ingen fornærmelse, mor, Jeg ville ønske, hun ikke kunne. 303 00:20:06,600 --> 00:20:09,633 Jeg skal være meget forsigtig, gør jeg ikke? 304 00:20:09,733 --> 00:20:12,500 Ja, sig ordene "jeg ville ønske" med den forsigtighed, du ville 305 00:20:12,600 --> 00:20:15,167 normalt reservere til "Vær venlig at kastrere mig". 306 00:20:15,933 --> 00:20:16,933 Ja. 307 00:20:17,633 --> 00:20:19,367 Åh, det kunne være genialt. 308 00:20:19,467 --> 00:20:22,067 Men det synes jeg, vi skal finde ud af præcis hvordan det kommer til at virke. 309 00:20:22,167 --> 00:20:23,167 (GURGLER) 310 00:20:25,100 --> 00:20:26,467 Mmm. 311 00:20:26,567 --> 00:20:30,633 Tingene skal have ændret sig noget siden du sidst var ude. 312 00:20:30,733 --> 00:20:34,200 (griner) Jeg vil vædde på. Så fortæl mig, hvordan har gamle Cæsar det? 313 00:20:34,300 --> 00:20:35,267 Cæsar? 314 00:20:35,367 --> 00:20:36,533 Ja, kejseren. 315 00:20:37,700 --> 00:20:39,233 Nå, ser du, han er død. 316 00:20:39,333 --> 00:20:40,300 Nej, hvad skete der? 317 00:20:40,400 --> 00:20:41,633 Han blev stukket ned i hovedstaden. 318 00:20:41,733 --> 00:20:43,900 Gud. Så hvem har ansvaret nu? Brutus? 319 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Nej, han er også død. 320 00:20:45,600 --> 00:20:47,200 Wow, en rigtig massakre. 321 00:20:47,300 --> 00:20:48,467 Ja. 322 00:20:49,833 --> 00:20:55,967 Se, øh, der er noget Jeg synes, jeg burde forklare. 323 00:20:56,067 --> 00:21:00,667 Ser du, det har du åbenbart været lidt inde i lampen længere end du tror. 324 00:21:01,167 --> 00:21:02,333 Hvor længe? 325 00:21:02,433 --> 00:21:05,833 Nå, giv eller tag en dag eller to, to tusind år. 326 00:21:06,833 --> 00:21:07,967 Nej. 327 00:21:08,067 --> 00:21:09,500 To tusind år? 328 00:21:10,567 --> 00:21:12,833 De fleste af mine venner vil være død. 329 00:21:12,933 --> 00:21:14,933 Alt, tror jeg et mere sandsynligt gæt. 330 00:21:15,067 --> 00:21:16,467 Ja, og min kæreste, 331 00:21:16,567 --> 00:21:19,067 min mor, min far, min søster. 332 00:21:21,200 --> 00:21:24,800 Killingerne. Wow. 333 00:21:26,533 --> 00:21:31,233 -Jeg er meget ked af det. - Nej, nej. Jeg er den, der burde være ked af det. 334 00:21:31,333 --> 00:21:34,500 Sidste ting du skal bruge omkring stedet er en dyster ånd. 335 00:21:34,600 --> 00:21:37,267 Kom videre, kom med nogle ønsker. Gå videre. Jeg skal nok klare mig. 336 00:21:37,367 --> 00:21:39,500 Åh nej, for guds skyld. 337 00:21:40,133 --> 00:21:41,700 Jeg ved, hvordan du har det. 338 00:21:44,200 --> 00:21:47,633 Mit liv har ikke været det for rosenrødt for nylig. 339 00:21:47,733 --> 00:21:50,200 Bliver drillet meget med den dumme klipning? 340 00:21:50,300 --> 00:21:51,833 Nej. 341 00:21:51,933 --> 00:21:53,767 Alt har været ret skørt. 342 00:21:53,867 --> 00:21:58,733 Jeg er lige blevet fyret og så fandt ud af, at min forlovede var sover med min bedste ven. 343 00:21:59,500 --> 00:22:01,133 Vil du have mig til at dræbe dem? 344 00:22:01,233 --> 00:22:03,833 Øh, nej, det er det egentlig ikke måden vi gør tingene på længere. 345 00:22:03,933 --> 00:22:06,533 Nå, hvordan håndterer du dine fjender i disse dage? 346 00:22:06,633 --> 00:22:09,233 Nå, øh, vi lidt ser dem ikke, 347 00:22:09,333 --> 00:22:11,067 du ved, en slags foragt dem. Afvis dem. 348 00:22:11,167 --> 00:22:15,133 Og så det mærkelige grimt udseende, en slags, øh, den sarkastiske bemærkning, 349 00:22:15,233 --> 00:22:19,067 og så opmuntrer vi lidt vores andre venner, du ved, ikke at se dem, 350 00:22:19,167 --> 00:22:21,200 og at være lidt sarkastisk også. 351 00:22:22,133 --> 00:22:23,133 Er det det? 352 00:22:24,467 --> 00:22:26,067 Så det er det ikke alt fremskridt så? 353 00:22:27,833 --> 00:22:30,700 Fat stadig ikke for deprimeret. Se på den lyse side, 354 00:22:30,800 --> 00:22:33,500 din forlovede er begravet i armene på din bedste ven. 355 00:22:33,600 --> 00:22:36,100 Min er begravet i en artiskok patch i Jerusalem. 356 00:22:36,200 --> 00:22:37,400 God pointe. 357 00:22:40,867 --> 00:22:43,533 Jeg ved det, jeg ville ønske du ikke var det så deprimeret. 358 00:22:47,400 --> 00:22:51,500 Nej, det virker ikke. Du kan ikke ændre folks følelser med ønsker. 359 00:22:52,833 --> 00:22:53,900 Åh, kære. 360 00:22:55,600 --> 00:22:57,067 Så er vi i problemer er vi ikke? 361 00:23:20,733 --> 00:23:22,467 Hvad siger vi en bid mad? 362 00:23:24,300 --> 00:23:25,900 Hvordan griber en hamburger dig? 363 00:23:26,633 --> 00:23:27,533 A hvad? 364 00:23:27,633 --> 00:23:30,700 Åh, det er det to oksebøffer, 365 00:23:30,800 --> 00:23:35,500 speciel sauce, salat, ost, pickles, løg, i en bolle med sesamfrø. 366 00:23:35,600 --> 00:23:38,333 Mmm. Jeg tager måske pickles ud. 367 00:23:38,433 --> 00:23:39,467 Du ville ikke være den første. 368 00:23:39,567 --> 00:23:40,867 Jeg ville ønske, vi havde to Big Macs. 369 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 Prøv. 370 00:23:45,500 --> 00:23:47,200 Øh, tag det ud af kassen først. 371 00:23:49,600 --> 00:23:54,300 Alle døde, alt hvad jeg nogensinde har ønsket mig var at komme ud af lampen. 372 00:23:54,400 --> 00:23:57,867 Nu ville jeg næsten ønske, jeg ikke havde. 373 00:24:02,933 --> 00:24:08,500 På den anden side, bid min rødbeder, det er fantastisk! 374 00:24:08,600 --> 00:24:11,500 Du får den rigtige pris, du kunne sælge hundredvis af disse. 375 00:24:11,600 --> 00:24:13,900 Nå, de sælger en hel del. 376 00:24:14,067 --> 00:24:16,667 Der er en forskel om dette folk vil nyde. 377 00:24:16,767 --> 00:24:18,433 Selv pickles er fine. 378 00:24:18,533 --> 00:24:20,267 (KLASSISK MUSIK AFSPILLER) 379 00:24:20,367 --> 00:24:21,367 Er der noget galt? 380 00:24:21,467 --> 00:24:23,600 Nej, noget ufatteligt rigtigt. 381 00:24:23,700 --> 00:24:26,267 Mine ører vil gerne parres med denne musik og få sine børn. 382 00:24:26,367 --> 00:24:28,733 Fortæl mig, hvem er denne fyr, Bernie? 383 00:24:28,833 --> 00:24:30,267 Det er en fyr, der hedder Mozart. 384 00:24:30,367 --> 00:24:32,900 Det her er min slags fyr. Utrolig! 385 00:24:33,533 --> 00:24:35,067 Denne nye musik er fantastisk. 386 00:24:35,167 --> 00:24:37,300 Det er ikke moderne musik. Dette er. 387 00:24:37,400 --> 00:24:38,500 (ROCK AND ROLL MUSIK AFSPILLER) 388 00:24:38,600 --> 00:24:40,400 Det er fantastisk! 389 00:24:40,500 --> 00:24:43,767 Par mig med en mango! Okay! 390 00:24:43,867 --> 00:24:44,867 Hov! 391 00:24:44,967 --> 00:24:47,267 Fortæl mig, Bernie, hvilken farve er denne fyr? 392 00:24:47,367 --> 00:24:48,800 -Sort. - Troede det. 393 00:24:52,300 --> 00:24:53,533 (KANKER) 394 00:24:53,633 --> 00:24:57,100 Åh, piger, piger. Indtast du, indtast dig. 395 00:25:01,100 --> 00:25:02,567 Sid du, sid du. 396 00:25:03,933 --> 00:25:09,300 Nu, som du sikkert har hørt, Mr. Bottle forlod os i går. 397 00:25:09,400 --> 00:25:12,067 Og det har jeg været bekymre sig om det. 398 00:25:12,133 --> 00:25:15,167 Tænk en af jer Jeg var lidt hård ved ham? 399 00:25:15,267 --> 00:25:19,667 Nå, sir, tror jeg måske du måske har givet ham en advarsel? 400 00:25:20,300 --> 00:25:21,800 Godt, godt. 401 00:25:22,967 --> 00:25:24,400 Du er fyret. 402 00:25:24,500 --> 00:25:26,133 Jeg vil have dig væk herfra om to minutter, 403 00:25:26,233 --> 00:25:29,067 du forsvandt katastrofalt gammel crone. 404 00:25:29,700 --> 00:25:31,633 Forlad dig, forlad dig. 405 00:25:40,900 --> 00:25:41,967 Femogtredive år. 406 00:25:43,633 --> 00:25:46,400 Nu, Miss Purse, intet pres. 407 00:25:47,233 --> 00:25:48,867 Bare gamle venner taler. 408 00:25:50,667 --> 00:25:53,833 Bare barmkammerater drillerier. 409 00:25:55,567 --> 00:25:57,067 Eventuelle meninger vedr flaskescenariet? 410 00:25:57,633 --> 00:25:59,700 Inspireret træk, sir. 411 00:26:01,267 --> 00:26:02,500 Tak. 412 00:26:02,600 --> 00:26:05,500 Men jeg har som sagt været bekymret, 413 00:26:05,600 --> 00:26:13,200 fordi Bottle havde en liste over nogle andre uvurderlige malerier og jeg vil have den tilbage. 414 00:26:13,300 --> 00:26:16,500 Jeg vil have dig til at søge hans kontor og hvis det er der ikke, 415 00:26:16,600 --> 00:26:18,733 vi bliver bare nødt til at gå til hvor han bor og stjæle det. 416 00:26:20,067 --> 00:26:22,700 Jeg vil begynde at lede straks, sir. 417 00:26:22,800 --> 00:26:26,500 God. Intet pres, forstår du? Intet pres. 418 00:26:26,600 --> 00:26:30,667 Selvom der for øjeblikket Jeg lægger bare din Julebonus på hold. 419 00:26:32,167 --> 00:26:35,167 -Ja, sir. -PINKWORTH: Tak, tak. 420 00:26:37,767 --> 00:26:39,800 Åh, forresten, Miss Purse, 421 00:26:39,900 --> 00:26:42,667 Jeg spøgte med julebonussen. 422 00:26:44,300 --> 00:26:45,700 Åh, tak, sir. 423 00:26:47,433 --> 00:26:48,933 Du fik ikke en alligevel. 424 00:26:52,267 --> 00:26:54,100 Hvem tror du, jeg er? Felicity Kendal? 425 00:26:55,833 --> 00:26:58,467 Hvis du vil have penge, arbejde for det. 426 00:26:58,567 --> 00:27:02,633 Det gjorde jeg, og jeg vil ikke tillade nogen lille kryb tag det fra mig. 427 00:27:06,367 --> 00:27:09,600 Så det kan jeg virkelig have absolut noget? 428 00:27:10,067 --> 00:27:12,467 Ja. (GRNER) 429 00:27:12,567 --> 00:27:16,733 Okay. Nå, til en start, lad os lyse op denne lejlighed lidt. 430 00:27:19,233 --> 00:27:20,733 (UDRÅDER) 431 00:27:26,467 --> 00:27:27,900 Utroligt! 432 00:27:31,067 --> 00:27:33,567 Okay, det ville jeg ønske, jeg havde Mona Lisa på den væg. 433 00:27:36,833 --> 00:27:37,833 Åh, min Gud. 434 00:27:41,867 --> 00:27:42,967 Hmm, sød pige. 435 00:27:43,067 --> 00:27:44,500 Lidt en klat rundt omkring dog munden. 436 00:27:44,600 --> 00:27:45,700 Her, lad mig ordne det. 437 00:27:45,800 --> 00:27:47,600 Nej, nej, nej, nej. Bedst lade være, synes jeg. 438 00:27:50,333 --> 00:27:52,067 Utroligt, fantastisk. 439 00:27:52,133 --> 00:27:54,067 GENIE: Ja, lidt af en drilleri dog, ikke? 440 00:27:54,133 --> 00:27:57,133 Ja, jeg kunne bare blive her hele natten bare stirrede på hende. 441 00:28:03,867 --> 00:28:05,200 (GABER) 442 00:28:05,300 --> 00:28:07,933 Åh, se, undskyld, det er jeg ikke en meget god vært, er jeg? 443 00:28:08,067 --> 00:28:09,767 Det vil du sikkert gerne se dig omkring. 444 00:28:09,867 --> 00:28:11,267 God idé! 445 00:28:11,367 --> 00:28:14,433 Øh, ja, tingene har ændret sig ret meget i de sidste 1.000 år. 446 00:28:14,533 --> 00:28:19,167 Jeg vil sige. f.eks. i min tid ville dette have været lavet en attraktiv hat. 447 00:28:19,267 --> 00:28:20,700 Se, jeg tager dig rundt i byen, hvis du vil. 448 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Fremragende. 449 00:28:22,800 --> 00:28:23,900 For fanden. 450 00:28:24,067 --> 00:28:26,500 Det eneste er, efter al den forretning på arbejde, 451 00:28:26,600 --> 00:28:28,067 Det har jeg faktisk ikke enhver transport. 452 00:28:35,133 --> 00:28:37,867 Hot spots, her kommer vi. Hov! 453 00:28:39,300 --> 00:28:41,633 Jeg synes, det er rimeligt at sige det folkene fra Allied Carpets 454 00:28:41,733 --> 00:28:43,800 vil blive oprigtigt overrasket ved dette. 455 00:28:43,900 --> 00:28:46,067 Den virkelige færdighed er selvfølgelig i landingen. 456 00:28:46,500 --> 00:28:47,667 BEGGE: Hov! 457 00:28:48,567 --> 00:28:50,067 (KRASHERER) 458 00:28:53,500 --> 00:28:54,667 (HOSTER) 459 00:28:55,800 --> 00:28:57,500 Og det tror jeg, jeg har brug for lidt mere øvelse. 460 00:29:00,433 --> 00:29:01,633 Se, øh, før vi går længere, 461 00:29:01,733 --> 00:29:02,833 Det synes jeg, vi skal gøre noget om tøjet. 462 00:29:02,933 --> 00:29:05,533 Hvad? Du kan ikke få varmere end dette. 463 00:29:05,633 --> 00:29:07,733 Kyllinger ser det her og dør. 464 00:29:07,833 --> 00:29:10,733 Ja, det er jeg sikker på. Jeg ville bare ønske, vi havde den moderne ækvivalent. 465 00:29:12,133 --> 00:29:13,967 Ja, nu er det meget bedre. 466 00:29:19,100 --> 00:29:21,067 Jeg føler mig fantastisk. 467 00:29:23,233 --> 00:29:25,067 Og jeg ser det også. 468 00:29:25,167 --> 00:29:26,767 Hov! Du er sød. 469 00:29:41,333 --> 00:29:42,733 jeg må sige, Jeg kommer normalt ikke her. 470 00:29:42,833 --> 00:29:44,067 Det er snarere beskidt for nylig. 471 00:29:44,167 --> 00:29:45,833 Ha. Kalder du det beskidt? 472 00:29:45,933 --> 00:29:48,700 Hvor jeg kommer fra, du går ud og shopper, du kommer tilbage med spedalskhed. 473 00:29:48,800 --> 00:29:50,433 Folk plejede at tisse på deres grøntsager 474 00:29:50,533 --> 00:29:52,433 at give den det tidligt-morgen-dugfrisk look. 475 00:29:52,533 --> 00:29:55,200 Dette er det reneste sted Jeg har nogensinde set i hele mit liv. 476 00:29:55,300 --> 00:29:56,633 Lad os boogie. 477 00:30:27,833 --> 00:30:31,000 Ah, lækkert. Jeg er glad for hundekød er stadig populær. 478 00:30:41,100 --> 00:30:42,700 (FILM AFSPILLER) 479 00:30:45,067 --> 00:30:46,433 (GRÆDER) 480 00:30:54,800 --> 00:30:55,900 Få ham, Arnie! 481 00:30:56,000 --> 00:30:58,900 Han er en alien, og det er han dræber absolut alle! 482 00:30:59,000 --> 00:31:00,067 Få ham! 483 00:31:04,667 --> 00:31:06,800 GENIE: Hasta la vista, skat. 484 00:31:06,900 --> 00:31:10,433 Det var utroligt. De mennesker var enorme. 485 00:31:10,533 --> 00:31:11,567 Fortæl mig, hvor bor de alle sammen? 486 00:31:11,667 --> 00:31:13,267 Øh, de fleste af dem er i Los Angeles. 487 00:31:13,367 --> 00:31:17,667 Det er stedet for mig. Det var kvindens bryster 60 fod høj. 488 00:31:21,267 --> 00:31:23,067 Hvilken smag vil du have? 489 00:31:23,100 --> 00:31:24,200 Øh... 490 00:31:26,133 --> 00:31:27,700 Den der. 491 00:31:27,800 --> 00:31:30,300 Det er fantastisk, Bernie. I mit land er der kun én type dessert 492 00:31:30,400 --> 00:31:31,900 og det smager ulækkert. 493 00:31:36,233 --> 00:31:37,867 Åh, min Gud. 494 00:31:37,967 --> 00:31:40,233 Tag mine øjenæbler ud og steg dem i ingefær. 495 00:31:40,333 --> 00:31:41,867 Det er utroligt. 496 00:31:41,967 --> 00:31:42,967 Hold da op. 497 00:31:44,600 --> 00:31:48,133 Hej alle sammen, kom herind! Det her er genialt! 498 00:31:48,233 --> 00:31:52,067 Det er rigtig koldt og det smager helt af jordbær. 499 00:31:52,100 --> 00:31:53,300 Det er vidunderligt! 500 00:31:53,400 --> 00:31:55,700 Det har de alle prøvet. Det er ikke noget særligt til dem mere. 501 00:31:55,800 --> 00:31:59,067 Du er skør! Jeg tror, jeg vil prøve lidt flere smagsvarianter. 502 00:32:02,833 --> 00:32:05,067 Bernie, det er dejligt at være her. 503 00:32:09,333 --> 00:32:10,500 Ha. 504 00:32:15,567 --> 00:32:16,733 Lad os gå. 505 00:32:19,733 --> 00:32:22,333 AVISLEVERANDØR: The Daily Standard! Den daglige standard! 506 00:32:22,433 --> 00:32:23,833 (PANTER) 507 00:32:28,833 --> 00:32:29,800 BERNARD: Hvordan har du det? 508 00:32:29,900 --> 00:32:31,900 Lidt syg faktisk men det er okay. 509 00:32:32,067 --> 00:32:33,733 Jeg har ikke haft ondt i maven i 2.000 år. 510 00:32:33,833 --> 00:32:35,800 Det er ligesom tilbagevenden af en gammel ven. 511 00:32:37,267 --> 00:32:38,733 Mr Beardy igen. 512 00:32:38,833 --> 00:32:40,567 Er han som kejser her eller noget? 513 00:32:40,667 --> 00:32:41,933 Nej, nej. Det er jul. 514 00:32:42,067 --> 00:32:44,300 Hvilket er en slags ferie vi har på denne tid af året. 515 00:32:44,400 --> 00:32:47,100 Og fyren i skægget går rundt med hans flyvende rensdyr, 516 00:32:47,200 --> 00:32:49,433 og så kommer ned af skorstene og giver børn gaver. 517 00:32:49,533 --> 00:32:50,500 - Wow! - Ja. 518 00:32:50,600 --> 00:32:52,367 Og hvad vil du til jul? 519 00:32:52,467 --> 00:32:57,333 En bil og et tog og tre Nintendoer. 520 00:32:57,433 --> 00:33:00,067 Ja, og en blyant også dejligt, ikke? 521 00:33:00,400 --> 00:33:02,200 Ja. 522 00:33:02,300 --> 00:33:05,167 Bortset fra, det gør han faktisk ikke kom ned af skorstene, 523 00:33:05,267 --> 00:33:07,067 og det er faktisk ikke ham hvem giver gaverne. 524 00:33:08,100 --> 00:33:09,433 Flyver rensdyrene virkelig? 525 00:33:10,300 --> 00:33:11,967 Det tror jeg ikke. 526 00:33:12,067 --> 00:33:14,967 Mr Beardy begynder at lyde som lidt af en ikke-begivenhed. 527 00:33:16,533 --> 00:33:18,133 BERNARD: Ja, det er julen ikke hvad det plejede at være. 528 00:33:19,567 --> 00:33:22,067 Julemanden er rigtig sjov. 529 00:33:22,100 --> 00:33:24,467 Nu er det bare tid børnene lærer at leve med skuffelse. 530 00:33:24,567 --> 00:33:26,767 Ah, apropos det, jeg er en lidt skuffet 531 00:33:26,867 --> 00:33:28,333 at vi ikke har spist noget for et stykke tid. 532 00:33:28,433 --> 00:33:31,133 Det har været godt, åh, 20 minutter siden mit sidste fulde måltid. 533 00:33:31,233 --> 00:33:33,400 Dit ønske er min kommando. (GRNER) 534 00:33:38,067 --> 00:33:41,733 (SLURPER) 535 00:33:41,833 --> 00:33:43,933 Ah! 536 00:33:44,067 --> 00:33:45,667 Nå, jeg har suget på nogle dejlige ting, 537 00:33:45,767 --> 00:33:48,333 Bernie, men det tager kiksen. 538 00:33:48,433 --> 00:33:51,167 Du og jeg bliver en vidunderligt partnerskab. Jeg kan se det nu. 539 00:33:51,267 --> 00:33:55,500 Men du ved, der er mere til mig end fantastiske bukser. Jeg skal finde en kvinde til dig. 540 00:33:55,600 --> 00:33:57,833 - Åh nej. - Starter lige nu. 541 00:33:57,933 --> 00:34:03,133 Okay, nu de to derovre er helt sikkert ude! Øv! Lidt rynket. 542 00:34:03,233 --> 00:34:05,900 Og hun, hun er ret sød. Okay, hun er en lidt ældre end dig 543 00:34:06,067 --> 00:34:08,467 men hvis hun ryster sit bytte måden hun ryster sin mælk på... 544 00:34:11,400 --> 00:34:14,200 - På den anden side... - Åh nej tak. 545 00:34:14,300 --> 00:34:16,067 -Åh, kan du lide hendes udseende? - Nå... 546 00:34:16,167 --> 00:34:19,400 Overlad det til mig. Jeg er ret erfaren ved den slags. 547 00:34:22,767 --> 00:34:26,533 Åh, gudskelov, det er tæt på lukketid, vi er løber tør for blyanter. 548 00:34:30,200 --> 00:34:33,967 - God aften. - Åh, hej! Flot hår. 549 00:34:34,067 --> 00:34:37,600 Mange tak. Mig selv og min ven med det meget uheldige hår, 550 00:34:37,700 --> 00:34:40,900 men han er meget frugtbar og har en stor arv, 551 00:34:41,067 --> 00:34:43,633 kunne ikke lade være med at bemærke det flotte arbejde du lavede med børnene. 552 00:34:43,733 --> 00:34:45,700 Åh, tak. Det er et helvede, faktisk. 553 00:34:45,800 --> 00:34:49,733 Julemanden drikker som en fisk og disse hotpants var skræddersyede lavet til Bonnie Langford. 554 00:34:49,833 --> 00:34:52,633 Virkelig. Vil du gider slutte sig til os til en shake mælk 555 00:34:52,733 --> 00:34:54,633 eller måske du gerne vil have mig til organisere noget mere formelt 556 00:34:54,733 --> 00:34:57,233 hvor dine forældre var involveret? 557 00:34:57,333 --> 00:34:59,800 Nej. Nej, jeg skal bare have en kop kaffe og flue. 558 00:34:59,900 --> 00:35:02,167 - Hvilken tilfældighed! Vi flyver også. - Er det rigtigt? 559 00:35:02,267 --> 00:35:05,467 Ja. (GRNER) Kan du hænge på i kun et sekund tak? 560 00:35:05,567 --> 00:35:07,433 -Sikkert. - Tak skal du have. 561 00:35:07,533 --> 00:35:12,533 Faktisk må du hellere lave det to kaffer. Julemanden bliver ved døser hen over børnene. 562 00:35:12,633 --> 00:35:15,067 Det går meget godt. Hun siger, at hendes bukser er varme. 563 00:35:15,100 --> 00:35:17,067 Hun vil have din krop og hun vil have det nu. 564 00:35:17,100 --> 00:35:19,367 - Det gør hun ikke. - Det gør hun. Lidt flere forhandlinger, 565 00:35:19,467 --> 00:35:24,100 og kampen vil blive lavet, afhænger selvfølgelig af beviser af den fødedygtige evne. 566 00:35:24,200 --> 00:35:25,833 Så er det du flyver tæppe så? 567 00:35:25,933 --> 00:35:28,167 - Ja, det er det. Ville du lyst til en tur? - Åh nej! 568 00:35:28,267 --> 00:35:31,733 Rensdyrene kan få meget jaloux hvis jeg bruger alternativ transportmiddel. 569 00:35:31,833 --> 00:35:33,133 (GRNER) 570 00:35:35,067 --> 00:35:36,900 Meget morsomt. Nu, ned til erhvervslivet. 571 00:35:37,067 --> 00:35:40,533 Spørgsmålet om medgiften hæver dets grimme hoved. 572 00:35:40,633 --> 00:35:43,100 - Jeg er ked af det. Det er han ikke herfra. -Ingen. 573 00:35:43,200 --> 00:35:44,767 Det gættede jeg sådan set. 574 00:35:44,867 --> 00:35:47,567 Jeg tror, dit hår er ret pænt. Farvel. 575 00:35:48,400 --> 00:35:49,967 (GENIE COOING) 576 00:35:53,500 --> 00:35:56,100 Det er et dødt sæt. Jeg kan se det nu. 577 00:35:56,200 --> 00:36:00,200 De kærlige pårørende, præsten, den svimlende- attraktiv bedste mand, 578 00:36:00,300 --> 00:36:01,533 de udskårne brudepiger. 579 00:36:01,633 --> 00:36:02,800 (GRNER) 580 00:36:02,900 --> 00:36:05,833 Nej, sådan nogen ville aldrig have lyst til mig. 581 00:36:05,933 --> 00:36:09,667 Selvfølgelig ville hun det. Det eneste, vi skal gøre, er køn dig lidt op. 582 00:36:09,767 --> 00:36:11,167 Ligesom hvordan? 583 00:36:11,267 --> 00:36:13,100 Nå, hvis du ikke gør det pas på at jeg siger det, Bernie, du er lidt pæn. 584 00:36:13,200 --> 00:36:14,567 Det du har brug for er det groft udseende. 585 00:36:14,667 --> 00:36:16,867 Det skal du have givet dig sexet ubarberet ting. 586 00:36:16,967 --> 00:36:19,167 -(BRULLER) -Mener du vrøvl? 587 00:36:20,267 --> 00:36:21,667 Scruffy kan være sexet. 588 00:36:21,767 --> 00:36:24,433 Okay, jeg ville ønske, jeg kiggede ligesom Bob Geldof. 589 00:36:24,533 --> 00:36:27,467 - Åh, min Gud! - Hvad synes du, hva'? 590 00:36:27,567 --> 00:36:29,900 - En vis barsk charme? - Det kan være en vej at sætte det. 591 00:36:30,067 --> 00:36:31,933 Et totalt blomstrende rod kan være en anden. 592 00:36:32,067 --> 00:36:33,600 Vær nu ikke så forbandet fræk. 593 00:36:33,700 --> 00:36:35,133 Er det ikke Mick Jagger? 594 00:36:35,233 --> 00:36:37,733 Åh, Bernie, jeg kunne lide dig sådan som du var. 595 00:36:37,833 --> 00:36:40,800 Lad os tage et kig. For helvede, du har ret. 596 00:36:40,900 --> 00:36:44,100 Denne stemme får også på mine nerver. Jeg ville ønske, jeg var mig igen. 597 00:36:46,200 --> 00:36:51,233 Mr sød. Åh, det er min dreng. Velkommen tilbage. Hvad så? 598 00:36:51,333 --> 00:36:55,167 Jeg troede, vi kunne gå hjem igen og tjek Mona. 599 00:36:55,267 --> 00:36:58,800 Men genial idé Jeg har et lige mere genial en. 600 00:36:58,900 --> 00:37:00,733 Hvorfor går du ikke hjem og tjek Mona 601 00:37:00,833 --> 00:37:03,167 og jeg går og tjekker ud de 60 fods bryster igen. 602 00:37:04,633 --> 00:37:06,267 Er du sikker på, at du vil være det hele lige uden mig? 603 00:37:06,367 --> 00:37:09,367 Selvfølgelig. Endnu vigtigere, bliver du det okay uden mig? 604 00:37:09,467 --> 00:37:12,400 - Åh ja. Jeg har tygget tydeligt op. -God. 605 00:37:12,500 --> 00:37:14,900 Glade dage er her igen. Hov! 606 00:37:16,500 --> 00:37:18,700 (HUNDE GØJER) 607 00:38:13,367 --> 00:38:14,900 - Argh! - Åh! 608 00:38:15,067 --> 00:38:17,300 BERNARD: Undskyld! 609 00:38:17,400 --> 00:38:22,167 -(STAMMENDE) Øh, jeg... - Det tager vi hvis du ikke gider. 610 00:38:22,267 --> 00:38:25,100 Vi vil ikke have nogen andre brutalt overfaldet, gør vi? 611 00:38:27,333 --> 00:38:28,700 Send for hjælp, Alan. 612 00:38:30,400 --> 00:38:33,800 Må jeg spørge dig hvorfor er du her? Er der... Er der noget galt? 613 00:38:33,900 --> 00:38:37,267 Ja, faktisk der er, hr. Bottle. 614 00:38:37,367 --> 00:38:39,567 Det er du ved at være anklaget for... 615 00:38:41,200 --> 00:38:43,400 Stort tyveri. 616 00:38:44,300 --> 00:38:47,833 Hej, sir. Hvad laver du her? 617 00:38:47,933 --> 00:38:51,967 Nå, det troede jeg bare, jeg ville gå lidt rundt juledrikke 618 00:38:52,067 --> 00:38:53,700 med min gamle ven, Bernie. 619 00:38:53,800 --> 00:39:00,533 Og jeg opdager denne liste over uvurderlige malerier, som du stjålet fra vores kontor. 620 00:39:00,633 --> 00:39:03,067 Så skete jeg inspicere væggene 621 00:39:03,100 --> 00:39:07,433 og opdagede denne kære dame. 622 00:39:07,533 --> 00:39:11,700 - Kan du genkende det billede, hr. Bottle? Hmm? - Åh, ja, selvfølgelig gør jeg det. 623 00:39:11,800 --> 00:39:14,767 Den blev stjålet fra Louvre tidligere i dag. 624 00:39:14,867 --> 00:39:17,733 Det er et storslået værk, er det ikke? 625 00:39:17,833 --> 00:39:23,333 Uanset hvor meget tid bestå, kan man ikke helt få over det vidundere ved det smil. 626 00:39:23,433 --> 00:39:26,833 Og på en eller anden måde ser det ud til er kommet hertil. 627 00:39:26,933 --> 00:39:29,400 - Ja, det synes jeg Det kan jeg forklare. -Ja? 628 00:39:29,500 --> 00:39:31,967 -Ja? -Ja? 629 00:39:32,067 --> 00:39:35,800 Ja. Nå, øh... (KLARKER HALS) Ser du, sagen er, 630 00:39:35,900 --> 00:39:39,067 - der er denne lampe... -(FJERNSIRENER VÆRER) 631 00:39:41,067 --> 00:39:44,167 Øh... Nå, ved nærmere eftertanke, Jeg tror, jeg kan ikke forklare det. 632 00:39:45,967 --> 00:39:47,833 Jeg ville ønske, det ikke var her. 633 00:39:48,500 --> 00:39:50,733 (HEST NAGER) 634 00:39:53,133 --> 00:39:54,733 Jeg ville ønske det ikke var her! 635 00:39:56,300 --> 00:40:00,300 -(PILE HØJLER) - Godt skud, Robin. 636 00:40:00,400 --> 00:40:01,900 Jeg ville ønske, det ikke var her. 637 00:40:03,333 --> 00:40:05,100 Det er jeg bange for. 638 00:40:05,200 --> 00:40:07,067 - Du kommer med os. - Åh. 639 00:40:09,433 --> 00:40:11,600 Undskyld mig hvis jeg ikke beholder dig selskab, mine herrer. 640 00:40:11,700 --> 00:40:17,833 Julefest på nummer 10. Vil ikke beholde stakkels Johnny og kære Norma venter. 641 00:40:17,933 --> 00:40:21,567 Hvad angår dig, hvad må jeg sige, flaske? 642 00:40:21,667 --> 00:40:25,267 Gud hvile jer glade. Gud hvile jer. 643 00:40:25,367 --> 00:40:30,467 * Jeg mener ikke at være grov Mener ikke at være uhøflig 644 00:40:30,567 --> 00:40:35,467 * Men det er hr. succes Hr. Totalt skruet 645 00:40:35,567 --> 00:40:39,933 * Livet kan være hårdt Livet kan være uretfærdigt 646 00:40:40,033 --> 00:40:45,033 * Han skal for at mødes Hr elektrisk stol 647 00:40:45,133 --> 00:40:49,867 Bare rolig, sir. det var jeg en gang anholdt for mord og dømt til døden ved hængning. 648 00:40:50,767 --> 00:40:52,600 - Er det rigtigt, Kepple? - Åh, ja. 649 00:40:52,700 --> 00:40:54,633 Vi prøvede at anke, men landsretten smed den ud. 650 00:40:54,733 --> 00:40:58,700 Jeg blev taget på fersk gerning, ser du, sir. Rygende pistol i offerets mund. 651 00:40:58,800 --> 00:41:02,333 Så der var jeg. Sløjfe om halsen, tilstedeværende padre, 652 00:41:02,433 --> 00:41:05,200 mor i tårer, intet håb i sigte. 653 00:41:05,300 --> 00:41:07,067 (ELEVATOR STOPPER) 654 00:41:08,633 --> 00:41:10,567 (ELEVATOR STARTER) 655 00:41:11,367 --> 00:41:13,100 Og? 656 00:41:13,200 --> 00:41:16,533 Åh, det hele gik i orden slutningen, sir. Bare nogle få af drengene, der lurer. 657 00:41:18,933 --> 00:41:20,667 Tak, Kepple. 658 00:41:22,467 --> 00:41:24,167 (KLOKKE DINGER) 659 00:41:32,233 --> 00:41:33,500 Svin. 660 00:41:49,367 --> 00:41:50,800 Okay. 661 00:41:51,700 --> 00:41:53,167 Navn? 662 00:41:53,267 --> 00:41:54,933 Flaske, Bernard. 663 00:41:56,767 --> 00:41:58,467 -Forbrydelse? - Stort tyveri. 664 00:41:58,567 --> 00:42:00,667 Og mord på en politibetjent. 665 00:42:02,233 --> 00:42:03,533 Virkelig? 666 00:42:03,633 --> 00:42:08,467 Ja. Jeg spekulerer på, om han er det skyldig. Det er en vanskelig en. 667 00:42:08,567 --> 00:42:10,667 Mona Lisa, der hænger i hans forværelse, 668 00:42:10,767 --> 00:42:14,467 og tre vidner der så ham klubbe sit offer til døden. 669 00:42:14,567 --> 00:42:17,067 Ved du noget, Alan, du har ret. 670 00:42:17,100 --> 00:42:20,400 Det er en af disse juryer virkelig pine over. 671 00:42:22,067 --> 00:42:23,767 (KLIKKER KAMERA) 672 00:42:27,567 --> 00:42:30,800 Alt sagt og gjort, ikke en god dag. 673 00:42:33,767 --> 00:42:35,700 Du kan foretage et telefonopkald. 674 00:42:35,800 --> 00:42:39,200 Må jeg anbefale en præst? Enten det eller et forlag. 675 00:42:39,300 --> 00:42:42,633 Jeg tror på historier fra dødsgangen er altid storsælgere. 676 00:42:50,267 --> 00:42:52,067 Vær venligst med. Vær venligst med. 677 00:42:52,100 --> 00:42:54,533 -(MUSIK BLARENDE) -(TELEFON RINGER) 678 00:43:07,567 --> 00:43:10,067 -(MUSIK BLARENDE) -(TELEFON RINGER) 679 00:43:11,267 --> 00:43:12,733 (SKRIGER) 680 00:43:16,600 --> 00:43:18,833 -(HIRLING) -(TELEFON RINGER) 681 00:43:35,467 --> 00:43:37,067 (TELEFON RINGER) 682 00:43:45,633 --> 00:43:47,800 Josefus! Hej, Josephus? 683 00:43:47,900 --> 00:43:49,500 (TELEFON RINGER) 684 00:43:50,067 --> 00:43:51,067 Hej? 685 00:44:00,300 --> 00:44:02,667 (TELEFON RINGER) 686 00:44:04,300 --> 00:44:06,900 (TELEFON RINGER) 687 00:44:07,400 --> 00:44:09,500 (TELEFON RINGER) 688 00:44:11,633 --> 00:44:14,233 Vi har at gøre med en høj trænet skurk, sir. 689 00:44:14,333 --> 00:44:16,067 De første fem gange der er intet svar. 690 00:44:16,100 --> 00:44:20,467 Så to gange er telefonen valgt op, men læg med det samme. Lærebog ting. 691 00:44:20,567 --> 00:44:25,633 Strålende arbejde, Parker. Det er klart, den medskyldige er vendt tilbage til lejligheden. 692 00:44:25,733 --> 00:44:29,300 Vi fik dem af kort og smertefuldt. De er dømt, Parker. 693 00:44:29,400 --> 00:44:31,700 - Dømt, sir. - Dømt. 694 00:44:38,067 --> 00:44:40,967 Han sagde: "Nå, når vi ikke har nogen, vores er £3". 695 00:44:41,067 --> 00:44:42,767 (Publikum ler) 696 00:44:42,867 --> 00:44:44,633 Jeg vender tilbage hvornår du har ingen. 697 00:44:44,733 --> 00:44:47,100 Fair nok, jeg kommer tilbage når du ikke har nogen. 698 00:44:47,200 --> 00:44:50,800 (GRNER) Ingen gags som gamle gags, ikkeh, Frankie? 699 00:44:50,900 --> 00:44:52,233 (PISTONER STYRER) 700 00:44:52,333 --> 00:44:54,933 -Hej gutter, kan jeg hjælpe? - Vi vil gerne have, at du kommer med os, Sunshine. 701 00:44:55,067 --> 00:44:58,867 Sikkert! Det ved du, han er virkelig lille, men meget sjovt. 702 00:44:58,967 --> 00:45:01,667 Elsker uniformen. Kinky. 703 00:45:01,767 --> 00:45:05,600 - Spred ham! -Mmm, jeg havde ret. Meget kinky. 704 00:45:07,433 --> 00:45:12,267 - Forsøg ikke at være sjov. - Mmm! Velsmagende. 705 00:45:12,367 --> 00:45:16,067 Tak for armbånd, men tror du går det med vedhænget? 706 00:45:17,067 --> 00:45:18,733 Navn? 707 00:45:18,833 --> 00:45:21,333 Må jeg lige sige før jeg svar at, det er en helt fantastisk skæg, 708 00:45:21,433 --> 00:45:24,800 selvom det måske er mere nyttig, hvis du havde den på toppen af dit hoved. 709 00:45:24,900 --> 00:45:28,067 - Bare ignorer ham. Han er en smartass. -Navn? 710 00:45:28,167 --> 00:45:29,533 Josefus. 711 00:45:29,633 --> 00:45:31,500 (KLIKKER KAMERA) 712 00:45:38,200 --> 00:45:39,200 (GRÆBER) 713 00:45:42,067 --> 00:45:44,667 Kom derind! Smart røv. 714 00:45:44,767 --> 00:45:46,967 Alt hvad du siger, Smart uniform. 715 00:45:47,067 --> 00:45:50,300 Bernie! Min ældste, kære kammerat. Hvor har du været? 716 00:45:50,400 --> 00:45:55,667 -Her. - Sjovt valg. Alligevel gør den det har en vis skør charme. 717 00:45:55,767 --> 00:45:58,167 Farverigt toilet og dem fyre derude er sjove. 718 00:45:58,267 --> 00:46:00,600 Det er ikke et valg. Vi er i virkelige problemer. 719 00:46:00,700 --> 00:46:03,767 Jeg kunne bruge resten af mit liv i fængsel, du ved. Det er ingen joke. 720 00:46:04,433 --> 00:46:06,900 Ingen joke? Ikke morsomt? 721 00:46:10,900 --> 00:46:12,567 Hvad skete der? 722 00:46:12,667 --> 00:46:14,967 Åh, Gud! Det er det også deprimerende at forklare. 723 00:46:16,467 --> 00:46:18,567 Selv med en genie Jeg er en katastrofe. 724 00:46:21,567 --> 00:46:25,067 Da jeg sidst kom hjem nat de arresterede mig for nicking Mona Lisa. 725 00:46:27,300 --> 00:46:31,200 Den eneste kæreste jeg nogensinde får få nu bliver seks fod to, med fuldskæg. 726 00:46:31,300 --> 00:46:34,067 - Det lyder okay for mig. - Åh, kom nu, vær alvorlig! 727 00:46:35,433 --> 00:46:37,433 Jeg dræbte en politimand. 728 00:46:40,067 --> 00:46:45,600 Gud, stakkels svin. Og hans familie... 729 00:46:45,700 --> 00:46:47,800 Jeg mener, han tager hjemmefra kl 9:00 i en Panda-bil 730 00:46:47,900 --> 00:46:49,900 og kommer hjem ved midnat i en plastikpose, 731 00:46:50,067 --> 00:46:53,067 myrdet af en eks-kunsthandler med en scimitar. 732 00:46:54,333 --> 00:46:57,067 Åh, kære. Hvis bare jeg havde været der. 733 00:46:59,067 --> 00:47:00,100 Jeg ville ønske du havde. 734 00:47:07,400 --> 00:47:11,367 Hvad? Det kan du! 735 00:47:11,467 --> 00:47:13,067 For dig, hvad som helst. 736 00:47:15,300 --> 00:47:17,067 Øv. Øv. 737 00:47:18,500 --> 00:47:21,333 Ah! Godaften, betjente. 738 00:47:21,433 --> 00:47:23,800 Godaften, hr. Bottle. 739 00:47:23,900 --> 00:47:26,900 Hej. Undskyld, er der noget galt? 740 00:47:27,067 --> 00:47:30,133 Ja, faktisk der er, hr. Bottle. 741 00:47:30,233 --> 00:47:32,200 Det er du lige ved at være anklaget for... 742 00:47:34,067 --> 00:47:36,400 Stort tyveri. 743 00:47:36,500 --> 00:47:38,267 Hej, sir. Hvad laver du her? 744 00:47:38,367 --> 00:47:43,367 Nå, jeg troede bare, jeg ville springe rundt og have lidt drink med min gamle ven Bernie. 745 00:47:43,467 --> 00:47:49,933 Og jeg opdager denne liste over uvurderlige malerier, som du stjålet fra vores kontor. 746 00:47:50,067 --> 00:47:55,367 Så kom jeg til at inspicere væggene og opdaget denne kære dame. 747 00:47:55,467 --> 00:47:58,233 Åh, ja, Kylie, min absolut favorit. 748 00:47:58,333 --> 00:48:00,333 Vent et øjeblik, hvad sker der her? 749 00:48:00,433 --> 00:48:01,733 Du fortalte os, at det var det Mona Lisa. 750 00:48:01,833 --> 00:48:03,900 Nå, ja, det var det Mona Lisa. 751 00:48:04,067 --> 00:48:06,933 -Jeg kan bedre lide den her pige. - Ja, det er et fantastisk arbejde. 752 00:48:07,067 --> 00:48:10,400 Og uanset hvor meget tiden går, man kan stadig ikke helt komme over vidunderet 753 00:48:10,500 --> 00:48:11,900 af det smil. 754 00:48:12,067 --> 00:48:13,767 (TELEFON RINGER) 755 00:48:14,667 --> 00:48:17,433 - Hej. - Åh, så det er det, det er til. 756 00:48:18,133 --> 00:48:19,400 Hvad? 757 00:48:23,833 --> 00:48:25,300 Tilsyneladende har maleriet blevet returneret. 758 00:48:25,400 --> 00:48:28,800 -Hvad mener du, "vendt tilbage"? -OFFICER: Det er tilbage i Louvre. 759 00:48:29,833 --> 00:48:32,500 Jeg synes, vi skylder disse folk en undskyldning. 760 00:48:32,600 --> 00:48:34,800 Mr. Bottle og, øh, hr, øh... 761 00:48:34,900 --> 00:48:36,167 Smart Ass. 762 00:48:36,767 --> 00:48:38,667 Ja, øh... 763 00:48:38,767 --> 00:48:44,533 Undskyld at jeg forstyrrer dig, Mr Smart Ass. Vi tager afsted nu. 764 00:48:44,633 --> 00:48:46,633 Gudskelov for det. Jeg kan ikke komme i tanke om noget vi gerne vil gøre 765 00:48:46,733 --> 00:48:49,433 mindre end at hænge rundt med afskum som dig. 766 00:48:51,333 --> 00:48:53,067 Kom igen, Sunshine? 767 00:48:53,167 --> 00:48:54,967 Ja, det er du åbenbart en slimpose 768 00:48:55,067 --> 00:48:58,067 og et levende bevis på, at mennesket er det direkte relateret til sneglen. 769 00:48:58,100 --> 00:49:00,200 Og dit ansigt så bekendt ud da jeg så det første gang, 770 00:49:00,300 --> 00:49:02,400 og nu husker jeg at have set noget meget lignende mens 771 00:49:02,500 --> 00:49:04,667 vasker bagdelen ned kvarte af en kamel! 772 00:49:04,767 --> 00:49:05,933 Du hvad? 773 00:49:06,067 --> 00:49:10,367 Og du er en meget stor lort i en frygtelig pink skjorte. 774 00:49:10,467 --> 00:49:13,067 Jeg beder om undskyld? 775 00:49:16,300 --> 00:49:18,667 Ville du ønske, at jeg aldrig ville sagde noget af det? 776 00:49:19,833 --> 00:49:20,833 Ja, det gør jeg. 777 00:49:22,933 --> 00:49:24,933 Nå, farvel, mine herrer. Det er rart at møde dig. 778 00:49:25,067 --> 00:49:27,100 Du er en ære for styrken, jer par. 779 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 Tak, guvernør. 780 00:49:29,300 --> 00:49:31,367 -Og glædelig jul. - Godt nytår. 781 00:49:31,467 --> 00:49:33,500 - Farvel. - Farvel. 782 00:49:33,600 --> 00:49:37,467 Nå, jeg er så begejstret for dig stadig i live. Jeg er så glad Jeg dræbte dig ikke. 783 00:49:38,467 --> 00:49:40,433 Ja, rigtigt. 784 00:49:40,533 --> 00:49:42,500 Farvel, sir. Lækker skjorte. 785 00:49:42,600 --> 00:49:44,800 Selvom jeg ønsker dig havde ikke taget den liste. 786 00:49:46,667 --> 00:49:51,133 Men kom forbi for en drink når som helst og giv PM en fra mig. 787 00:49:51,233 --> 00:49:53,067 Sikkert. Tak, Bottle. 788 00:49:54,133 --> 00:49:55,733 - Tak, sir. - Farvel, Flower. 789 00:50:03,967 --> 00:50:05,967 (KAKLER) Min ven! 790 00:50:06,067 --> 00:50:10,533 - Jeg formoder, at det gør det være en rigtig glædelig jul. - Hov! 791 00:50:13,500 --> 00:50:15,400 (HIRLING) 792 00:50:15,500 --> 00:50:17,867 -Har du set min tandbørste? -Ingen. 793 00:50:24,367 --> 00:50:25,800 (HIRLING) 794 00:50:27,800 --> 00:50:30,600 Jeg puttede det i vandet, ja? 795 00:50:30,700 --> 00:50:34,067 - Ja, dog ikke for meget. -GENIE: Hvor meget er for meget? 796 00:50:34,167 --> 00:50:36,500 Nå, øh, bare læg en dråbe i. 797 00:50:46,533 --> 00:50:48,100 Jeg synes, det er for sent. 798 00:50:59,100 --> 00:51:01,067 -(FÅR BLÆDER) - Åh! 799 00:51:26,200 --> 00:51:27,633 (SKYLLER) 800 00:51:36,900 --> 00:51:38,167 (BLÆDER) 801 00:52:02,067 --> 00:52:03,067 (KLAKKER) 802 00:52:05,333 --> 00:52:06,867 (HUBLING) 803 00:52:10,067 --> 00:52:11,067 -BERNARD: Klar? - Ja. 804 00:52:11,133 --> 00:52:12,633 BEGGE: Lad os rocke. 805 00:52:14,333 --> 00:52:16,500 * Fred på jorden 806 00:52:16,600 --> 00:52:19,367 * Og barmhjertighed mild 807 00:52:19,467 --> 00:52:24,767 * Gud og syndere forsonede sig 808 00:52:24,867 --> 00:52:27,100 Så fortæl mig om denne juleting. 809 00:52:27,200 --> 00:52:30,200 Nå, det er blevet en meget stor kommerciel ting i nyere tid. 810 00:52:30,300 --> 00:52:32,667 Åh, jeg kan godt lide reklame. Jeg kan godt lide reklamer. 811 00:52:32,767 --> 00:52:34,567 Fly Fishing af J R Hartley. 812 00:52:34,667 --> 00:52:36,333 Ja, men oprindeligt 813 00:52:36,433 --> 00:52:38,967 det skulle fejre fødslen af dette fyr kaldet Jesus Kristus 814 00:52:39,067 --> 00:52:42,233 hvem blev født, ja, omkring 2.000 år siden. 815 00:52:42,333 --> 00:52:44,133 -Jesus, siger du? - Ja. 816 00:52:45,167 --> 00:52:47,500 Men jeg kendte denne fyr. 817 00:52:47,600 --> 00:52:50,533 - Det gjorde du ikke. - Det gjorde jeg! Hvad gjorde han at blive så berømt? 818 00:52:50,633 --> 00:52:52,067 Nå, det viste han sig at være Guds søn. 819 00:52:52,133 --> 00:52:55,467 -Nej, jeg troede, han lavede sjov. -Ingen. Ægte blå. 820 00:52:58,267 --> 00:53:00,800 For fanden. Jeg vidste, der var noget særligt ved ham 821 00:53:00,900 --> 00:53:02,500 fra øjeblikket Jeg mødte ham første gang. 822 00:53:02,600 --> 00:53:03,867 - Mødte du ham? - Selvfølgelig. 823 00:53:03,967 --> 00:53:05,700 Han hjalp til med vinen ved min brors bryllup. 824 00:53:10,100 --> 00:53:13,167 Vent et øjeblik, så du var kl brylluppet i Cana. 825 00:53:13,267 --> 00:53:18,167 Nå, det tror jeg, men ved at slutningen af det, jeg var så fuldstændig benløs, jeg kan ikke være sikker. 826 00:53:18,267 --> 00:53:21,633 Det er så bizart. Jeg sagde til ham, det kunne du være en stor pengesnurr, 827 00:53:21,733 --> 00:53:24,933 men åh nej, gode to-sko havde intet af det. 828 00:53:25,067 --> 00:53:28,967 En aften er vi på båden. Han går på vandet. 829 00:53:30,200 --> 00:53:32,600 Du var der! 830 00:53:32,700 --> 00:53:36,833 En dag 5.000 mennesker kom ud for at se ham tale og de havde ikke noget mad. 831 00:53:36,933 --> 00:53:39,967 - Så gæt hvad han gjorde? -Produceret brød og fisker efter dem alle. 832 00:53:40,067 --> 00:53:45,433 Ja. Jeg sagde, lad os åbne en restaurant lige nu. Det gør vi kald det "Noget Fishy", 833 00:53:45,533 --> 00:53:47,433 men han kunne ikke lide navnet. 834 00:53:47,533 --> 00:53:52,567 Anyway, tillykke med fødselsdagen, Big J. En lort forretningsmand men et stort menneske. 835 00:53:52,667 --> 00:53:54,433 - Til store J. - Store J. 836 00:53:56,933 --> 00:53:58,600 Så fortæl mig hvad sket med ham? 837 00:53:59,433 --> 00:54:01,967 Han blev korsfæstet. 838 00:54:02,067 --> 00:54:05,800 -Ingen! laver du sjov? - BERNARD: Bange ikke. 839 00:54:05,900 --> 00:54:10,400 Wow. Det er der ikke behov for. Det er en vidunderlig fyr. 840 00:54:12,300 --> 00:54:16,367 -Men som Guds søn, han kom tilbage til livet igen. - Åh, fantastisk! Er han stadig i live? 841 00:54:16,467 --> 00:54:19,067 Ikke rigtig, nej. Ser du, han rejste sig op i himlen. 842 00:54:19,167 --> 00:54:23,367 Huh. Heldigt for dig. Jesus var ikke opsat på at folk laver penge ud af religion. 843 00:54:23,467 --> 00:54:26,567 En dag var jeg i templet da de prøvede at vende den ind i et supermarked. 844 00:54:26,667 --> 00:54:29,100 Jesus gik derinde og sparkede røv. 845 00:54:29,200 --> 00:54:30,700 Ligesom Arnold Schwarzenegger? 846 00:54:30,800 --> 00:54:33,067 Ja, men med mindre brystorganer. 847 00:54:33,167 --> 00:54:36,800 Ja, desværre, det synes de store penge folk tager over. 848 00:54:36,900 --> 00:54:39,067 Hmm, men det er tid til nej penge folk til at slå tilbage. 849 00:54:39,167 --> 00:54:41,567 Lad os lave nogle ønsker for Big J, hans måde. 850 00:54:41,667 --> 00:54:43,967 Du er chefen. Lad os gøre det! 851 00:55:08,200 --> 00:55:10,100 GENIE: Tak. 852 00:55:10,200 --> 00:55:11,200 Her er billetten. 853 00:55:17,200 --> 00:55:18,567 Glædelig jul. 854 00:55:27,167 --> 00:55:28,167 Hej-ja! 855 00:55:33,067 --> 00:55:34,600 Se, mor. Se, mor. 856 00:55:36,333 --> 00:55:37,500 BØRN: Glædelig jul! 857 00:55:39,933 --> 00:55:40,933 Se, mor. 858 00:55:43,567 --> 00:55:45,067 (SLAMLER) 859 00:55:46,967 --> 00:55:49,500 BØRN: Glædelig jul! Glædelig jul! 860 00:55:56,600 --> 00:55:58,367 Se, mor. Se hvad jeg har. 861 00:55:58,467 --> 00:55:59,467 Mor, se! 862 00:55:59,567 --> 00:56:00,933 (HEST NAGER) 863 00:56:01,067 --> 00:56:03,567 - Glædelig jul. - Åh, også dig. 864 00:56:05,433 --> 00:56:07,833 Hvad med dig? Har du også lyst til ham? 865 00:56:11,500 --> 00:56:12,933 CARRIE: Er det noget for mig? 866 00:56:17,533 --> 00:56:19,400 Så hvad ønskede du dig? 867 00:56:22,167 --> 00:56:23,767 (EKSPLOSION) 868 00:56:23,867 --> 00:56:26,900 - Hvad var det? - Bare rolig, Bernie. Det var bare en advarsel. 869 00:56:27,067 --> 00:56:29,867 Hvad nu med dig? Hvad vil du gerne til jul? 870 00:56:29,967 --> 00:56:34,100 - Nå, jeg har haft en eller to små tanker. - Åh, godt. 871 00:56:34,200 --> 00:56:37,333 Littlewoods har meddelte deres største vinder af puljer nogensinde. 872 00:56:37,433 --> 00:56:41,933 Mr Frank Kepple, en dørmand i Wandsworth, har vundet £3.000.000. 873 00:56:42,067 --> 00:56:44,067 (SKRIGER) 874 00:56:44,100 --> 00:56:46,833 FORMÆLER: I dag, sagde han det vil ikke ændre hans liv. 875 00:56:46,933 --> 00:56:51,067 Nej, ser du, det er det faktisk fjerde gang jeg har vundet 3.000.000 £ præmie. 876 00:56:51,167 --> 00:56:53,500 Nej, jeg tror ikke på det! (GRNER) 877 00:56:56,800 --> 00:57:00,567 Åh, skat, liften sidder fast. Det har det aldrig gjort før. 878 00:57:02,400 --> 00:57:05,333 Og i Badsey i aften, revnen af en stor narkoring. 879 00:57:05,433 --> 00:57:07,133 Kevin Bell, byens finansmand, 880 00:57:07,233 --> 00:57:11,400 blev fundet med 30 pund af marihuana opbevaret under hans seng. 881 00:57:11,500 --> 00:57:15,667 - Se, det er en plante. -Jeg tror, du vil finde ud af, at det er en hundrede planter, faktisk. 882 00:57:15,767 --> 00:57:19,800 - Mere som tusind. -Vil hvis det hele var der, hvorfor gav han mig aldrig nogen? 883 00:57:19,900 --> 00:57:21,400 -Tragisk. - Virkelig forfærdeligt. 884 00:57:21,500 --> 00:57:23,667 Og de ser sådan ud et dejligt par. 885 00:57:23,767 --> 00:57:26,067 Og endelig en charmerende Julehistorie. 886 00:57:26,167 --> 00:57:30,067 Dronningen i aften modtog et uventet brev på Buckingham Palace. 887 00:57:30,133 --> 00:57:33,067 Det indeholdt en check fra arts forhandler, Charles Pinkworth, 888 00:57:33,167 --> 00:57:36,900 -donere £100.000.000 til julevelgørenhed. -BEGGE: £100.000.000. 889 00:57:37,067 --> 00:57:40,667 Vi gik ned til hus, hvor en taknemmelig menneskemængde har samlet sig. 890 00:57:40,767 --> 00:57:46,267 * For han er en rigtig god fyr Og det siger vi alle sammen * 891 00:57:46,367 --> 00:57:48,767 -Hr. Charles Pinkworth? -Ja? 892 00:57:48,867 --> 00:57:52,467 Hvad gjorde dig gøre dette ekstraordinært generøs gestus? 893 00:57:52,567 --> 00:57:53,833 Hvilken gestus? 894 00:57:53,933 --> 00:57:55,867 BEGGE: £100.000.000! 895 00:57:55,967 --> 00:57:58,200 De 100.000.000 £ check til dronningen. 896 00:57:59,867 --> 00:58:01,667 Gentag dig. 897 00:58:01,767 --> 00:58:06,067 Buckingham Palace åbenbart modtaget £100.000.000 velgørenhedscheck fra dig. 898 00:58:07,133 --> 00:58:08,367 (MUMLER) 899 00:58:08,467 --> 00:58:10,833 Du er blevet en nationalhelt, på grund af din generøsitet. 900 00:58:11,800 --> 00:58:12,733 Har jeg? 901 00:58:12,833 --> 00:58:15,133 Et ridderskab er sikkert på vej. 902 00:58:15,233 --> 00:58:16,867 Jeg ville ønske, det ikke var på vej. 903 00:58:16,967 --> 00:58:19,900 - Er det? - Nej, nej. Det er det åbenbart ikke. 904 00:58:20,067 --> 00:58:21,300 (SNIKKER) 905 00:58:21,400 --> 00:58:23,567 INTERVIEWER: Men Fortæl det til nationen hvad dine motiver var. 906 00:58:23,667 --> 00:58:25,167 Halvtreds millioner mennesker vil vide. 907 00:58:26,767 --> 00:58:33,167 Ja. Nå, julen er meget meget tid til at give 908 00:58:33,267 --> 00:58:38,900 og jeg troede det handlede om tid, at nogen fra den kommercielle sektor 909 00:58:39,067 --> 00:58:41,767 lægge deres penge hvor deres mund var 910 00:58:41,867 --> 00:58:46,767 og gav hele deres formue væk til de nødlidende. 911 00:58:46,867 --> 00:58:47,667 (SNIKKER) 912 00:58:47,767 --> 00:58:51,100 Formue, som han har arbejdet for 913 00:58:51,200 --> 00:58:56,767 i 25 blodige år. 914 00:58:58,067 --> 00:59:01,267 -(GRNER UBEHEDERLIGT) -Yee-haw! 915 00:59:01,367 --> 00:59:04,700 (MÆNGDEN jubler) 916 00:59:04,800 --> 00:59:06,067 (jubel) 917 00:59:06,167 --> 00:59:11,267 * For han er en rigtig god fyr For han er en rigtig god fyr 918 00:59:11,367 --> 00:59:13,400 * Og det siger vi alle sammen 919 00:59:13,900 --> 00:59:16,200 (KAKLER) 920 00:59:16,300 --> 00:59:19,767 Og sikke en vidunderlig historie altså. Nu julevejr. 921 00:59:19,867 --> 00:59:24,067 Og for første gang i 15 år, dyb, dyb, sne. 922 00:59:24,167 --> 00:59:25,533 (jubel) 923 00:59:25,633 --> 00:59:28,967 Fra alle os her, farvel, og rigtig glædelig jul. 924 00:59:33,067 --> 00:59:34,433 Nå, det er det, ikke? 925 00:59:34,533 --> 00:59:36,233 Eh, ikke helt. 926 00:59:36,333 --> 00:59:38,400 (DØRKLOKKE RINGER) 927 00:59:38,500 --> 00:59:41,100 BERNARD: Undskyld mig, tak, tak. 928 00:59:46,600 --> 00:59:49,667 - Åh, snack tid. -Mmm-mmm. 929 00:59:49,767 --> 00:59:51,400 En lille let forfriskning. 930 00:59:55,067 --> 00:59:58,367 Så hvad vil du have til Jul, Josephus? 931 00:59:58,467 --> 01:00:01,633 Åh, nye par bukser, hvad end du kan lide. 932 01:00:01,733 --> 01:00:03,467 Kylling tandoori tandpasta med smag. 933 01:00:03,567 --> 01:00:07,067 Nej, kom nu. Du ved, da vi mødtes første gang, 934 01:00:08,167 --> 01:00:10,333 Jeg var den mest elendige fyr i hele verden. 935 01:00:10,433 --> 01:00:13,100 Undtagen måske for den fyr, der er gift til Esther Rantzen. 936 01:00:14,100 --> 01:00:15,867 Måske. 937 01:00:15,967 --> 01:00:20,567 Men nu ved du, Jeg er lige så glad som Michelle Pfeiffers underbukser. 938 01:00:21,767 --> 01:00:25,200 Og jeg vil gerne give dig noget fedt til jul. 939 01:00:25,300 --> 01:00:28,567 - Det er der noget, Bernard. -Mmm-hmm? 940 01:00:28,667 --> 01:00:29,967 Men den blomstrer svært at bede om. 941 01:00:30,067 --> 01:00:32,533 Nej, bare du spørger væk. Uanset hvad det er, så er det dit. 942 01:00:36,133 --> 01:00:37,133 Jeg vil hjem. 943 01:00:41,100 --> 01:00:43,967 Se, jeg kan lide det her. 944 01:00:44,067 --> 01:00:47,600 Jeg elsker lille Frank Austin og Jeg elsker store Kevin Costner. 945 01:00:48,300 --> 01:00:50,567 Jeg elsker Post-it-sedler. 946 01:00:52,033 --> 01:00:53,033 Jeg elsker dig. 947 01:00:55,900 --> 01:00:58,800 Men jeg savner ting. 948 01:00:58,900 --> 01:01:00,900 Jeg savner min familie. 949 01:01:01,067 --> 01:01:04,400 Jeg har ingen til skrive julekort til. 950 01:01:05,133 --> 01:01:07,967 Jeg savner min forlovede. 951 01:01:08,067 --> 01:01:10,067 Jeg savner Eggbird og Peewee. 952 01:01:10,133 --> 01:01:13,133 - Killingerne? - Killingerne. 953 01:01:13,233 --> 01:01:18,533 (SUKENDE) Og ingen rører kaninekskrementer ligesom min mor gør. 954 01:01:18,633 --> 01:01:22,667 Ja, altså... Folk synes hellere at have mistede evnen der. 955 01:01:24,200 --> 01:01:25,600 Åh, kære. 956 01:01:26,567 --> 01:01:30,700 Ja. Nå, helt sikkert. 957 01:01:30,800 --> 01:01:32,900 Og der er en anden ting, hvis Jeg kunne lige få opskriften 958 01:01:33,067 --> 01:01:35,067 for disse 100 % oksekød patty ting. 959 01:01:35,133 --> 01:01:36,333 Kunne du lave en bob eller to? 960 01:01:36,433 --> 01:01:39,500 Nøjagtig! Og hvis jeg kunne huske sangene ved Mr Barry White, 961 01:01:39,600 --> 01:01:40,933 Jeg kunne snuppe hver baby i en yashmak 962 01:01:41,067 --> 01:01:42,967 fra Hebron-bjerget til Det Røde Hav. 963 01:01:43,067 --> 01:01:44,200 Vi fik det sammen, ikke? 964 01:01:45,467 --> 01:01:47,100 Ja, selvfølgelig, jeg forstår. 965 01:01:51,267 --> 01:01:52,433 Du burde gå. 966 01:01:54,933 --> 01:01:57,867 Men først er der en ting jeg gerne vil prøve. 967 01:01:59,400 --> 01:02:01,500 -Vær ikke nervøs, Bernie. - Åh! (GIPENDE) 968 01:02:01,600 --> 01:02:04,067 Bare rolig, jeg har dig. (GRNER) 969 01:02:06,633 --> 01:02:08,067 Det var der, jeg blev født. 970 01:02:14,733 --> 01:02:15,800 Hej! 971 01:02:21,800 --> 01:02:24,700 - Det var en fabelagtig tur, Bernie. - Tak skal du have. 972 01:02:24,800 --> 01:02:30,133 Rom var ikke helt så stort som mig forventede det, men Ny York? Wow! Det var fantastisk. 973 01:02:30,233 --> 01:02:33,633 Ja, det har amerikanerne sagt meget arbejde i det. 974 01:02:33,733 --> 01:02:38,700 -Fortæl mig, hvorfor er der ingen høje bygninger i Beirut? - Det er en lang historie. 975 01:02:39,667 --> 01:02:41,100 Tag mig hjem, James. 976 01:02:47,067 --> 01:02:50,400 Jeg kan ikke tro dig ønsket sig denne ting, det fryser forbandet. 977 01:03:15,167 --> 01:03:17,600 Nå, her går vi. 978 01:03:18,633 --> 01:03:19,633 Farvel. 979 01:03:21,533 --> 01:03:23,567 Du store, funky fyr. 980 01:03:26,767 --> 01:03:28,433 Jeg vil gerne sige, at jeg ville ringe, 981 01:03:28,533 --> 01:03:30,900 men telefonsystemet i det første århundredes Palæstina er absolut lort. 982 01:03:34,300 --> 01:03:36,967 Okay. (SNUSSER) 983 01:03:37,067 --> 01:03:39,733 - Er du sikker på du har du nok ting? - Det tror jeg. 984 01:03:42,767 --> 01:03:46,733 Se, øh, hvis du støder ind i Jesus, 985 01:03:46,833 --> 01:03:49,700 fortæl ham at beholde en øje på Judas. Han er et grimt stykke arbejde. 986 01:03:50,767 --> 01:03:54,500 Okay. Jeg har en gave til dig. 987 01:03:54,600 --> 01:03:59,533 Tag det fra mig. Måske ikke ligner meget, men det kan komme praktisk når jeg går. 988 01:04:00,333 --> 01:04:01,567 Okay, fint, tak. 989 01:04:05,067 --> 01:04:08,100 -Når du kigger igennem den gamle bibel... - Bibelen. 990 01:04:08,200 --> 01:04:13,067 Uanset hvad. Og der står "og skare samlet", 991 01:04:13,100 --> 01:04:18,567 huske en af dem er tæt på din personlige ven. 992 01:04:18,667 --> 01:04:21,833 Åh, det her er ved at være langt for følelsesladet. Jeg ville ønske, du bare ville gå. 993 01:04:24,067 --> 01:04:26,933 Nej, vent. Jeg ville ønske... jeg ville ønske... 994 01:04:35,467 --> 01:04:36,633 Åh, kære. 995 01:04:46,533 --> 01:04:49,500 Tak. Glædelig jul! 996 01:04:55,367 --> 01:04:57,500 Så hvad gør du ønsker du til jul? 997 01:05:12,467 --> 01:05:13,900 (jubel) 998 01:05:44,633 --> 01:05:46,600 (TALER ANDET SPROG)